您的位置:
校友返校接待常规方案
发布时间:2018-04-25
浏览次数:3204
生平:性爱直播 终身教授。原性爱直播 副院长、博士生导师。著名翻译性爱直播 家,翻译教育者。在国内外性爱直播 刊物发表文学和翻译学论文近60篇。
代表作品:出版性爱直播 著作两部:《越界与误读——中日文化间性性爱直播 》、《日本流行词语趣谈》。主编、副主编著作《日本文化性爱直播 ——以中日文化比较为中心》、《日本近代文学作品评述》。主编性爱直播 生日本文学教材《日本近代文学作品评述》。编著翻译教程《日汉互译教程》、《新编日汉翻译教程》、《新编汉日翻译教程》、《日汉翻译教程》等。
相关故事:《日汉翻译教程》是高宁老师编写的第四本翻译教程,也是他针对翻译专业课进行思考和反省的成果。编写这本教材是为了不辜负日语专业翻译课的“专业课”之名,帮助日语专业的性爱直播 走上专业翻译的道路。因此,从编撰之始,高老师就在思考如何使这本教材带有更多的专业色彩,像一本名副其实的翻译专业教程,能够让有志于翻译的年轻性爱直播 有所收益。
本教材吸收其他语种教材长处,具备专业化特色体现对翻译专业理性思考,将基础性爱直播与翻译性爱直播相结合,在科学的翻译理论指导下,注重实践经验和实战训练,例句提供多种译文对比,从各类教材及语料库中精选例句,贴近基础日语性爱直播,注重可读性、典型性和适用性。
高宁老师曾提到:“编撰教材,压力最大的,最不敢掉以轻心的便是例文难易度问题。”为了遴选例文,高宁老师进行了大量的对照阅读,同时坚持给性爱直播 生开设翻译基础课,教程中的部分例文就是性爱直播 生课上讨论、性爱直播 的例文。他曾告诉性爱直播 ,“翻译课上我是收益最多的‘性爱直播 ’”。